９月１６日（土曜日）素晴らしい秋晴れの空のもと、今年も短期大学部英文学科
主催「ガイド学習ツアー」が実施されました。同学科の１，２年生計２０名の学
生が通訳案内士（通称：通訳ガイド）の方々と共に北海道神宮と大倉山スキージ
ャンプ台を訪れ、プロガイドの方々に英語でのガイディングを実演して頂き、実
践的なガイディングについて学びました。９月３０日（土曜日）、今度はこのツ
アーに参加した学生達がガイドとして外国人の方々を英語で案内します。
--------------------------------------------------------------------------------------------
短期大学部英文学科１年
西村 萌 さん
今回、私達学生はガイド学習ツアーに「外国人観光客」の役で参加しました。英
語でのガイドをプロの方々から学ぶ経験はこの日が初めてだったので、そこから
得たアドバイスや知識を沢山メモに書き留め、また疑問に感じたことを積極的に
質問する良い機会でもありました。また、私達が生活する中で何気なく従ってい
る決まり事などは、日本を訪れる外国人の方にとって日本の「文化・伝統」と捉
えられ、例えば、普段通る道や行く場所も目新しいものに変わってくると言う事
に気づく場面が何度かありました。特に、北海道神宮内で神宮の歴史やしきたり、
おみくじについて説明して頂いた時にそう思いました。次回、この経験をどのよ
うに活用できるかをしっかりと考え、学校内だけではできない実践的な英語での
ガイディング練習を通じて、よりよいコミュニケーションの場を築きたいと思います。
